【日劇】Signal長期未解決事件搜查班

其實這套劇挺好看的，如果我沒有看過原版的話。這套劇由人物造型、佈景、鏡頭運用，到故事情節、對白，都跟原版幾乎一樣，那我直接看多次原版不就行了嗎？我不知道是否所有改編、翻拍的劇集都是這樣，或許只是我見識少吧。

 

雖說這個日劇版跟原版看起來差不多，但日劇版也有一些改動。日劇版的集數較少，每集時間也較短，情節一定要有所刪減。洪院洞案整個都被刪了，可能因為這個案子跟主線劇情沒多大的關係，沒有影響到主線的發展，所以果斷被刪。其實這個案子也挺重要的，之前朴海英透露消息給李材韓的案子全都搞得一塌糊塗，唯獨這個案子能圓滿解決。不但在李材韓的時代就已抓到兇手，就連本來被埋在山邊的受害人都復活了，也都生活得好好的。這印證了李材韓的話：只有把真正的錯誤糾正，才能改變過去，繼而改變未來。之前他們都沒有找出真正的錯誤，所以事情才會越變越糟。

 

局長人選不錯，很有原版風範。

不知道是否前幾個案子「抄」得太足，後面的集數不足以足本呈現出原來的劇情，所以後面劇情的改動稍多一點。但是呢，日劇版的改動好像令劇集失色了。例如原版李材韓跟吳京泰親眼看到吳京泰女兒發生車禍，在現場看著巴士爆炸也無能為力。而且吳京泰被手銬銬在車上，他不斷努力掙扎也掙脫不了，只能眼睜睜看著女兒死去。但是日劇版大山跟工藤只是透過電視新聞得知車禍消息，雖說是新聞直播，但始終隨隔著屏幕，震撼力和那種救不到人的傷感遠遠不及原版。另外原版李材韓為了使仁州事件水落石出，不惜把證據寄到國外檢驗，不懂英文也特意花時間查字典，逐個逐個字查，翻譯整份報告。但是日劇版的大山沒有這樣做，好像削弱了大山查出真相的那種鍥而不捨的精神。還有李材韓負傷去救朴善宇的那段，李材韓拼了命也要趕去救朴善宇，不理身上的傷，所以最後救不到時真的好可惜，也感受到李材韓的傷感與自責。日劇版的大山沒有負傷，但最終還是救不了亮太，感覺他沒有盡力，救不到人的可惜和傷感沒有原版強烈，反而責怪大山為什麼不早點去找亮太的感覺更強烈。

 

劇情鋪排不足，看不出三枝跟櫻井互相欣賞的情感。

所以櫻井死的時候，三枝的激動變得有點突兀。

日劇版找了坂口健太郎做朴海英的角色，其實我不想去特意比較，但始終感覺坂口有點稚嫩，不及李帝勳來得成熟。不過局長和係長的角色人選倒也挺有原版的味道，但是我略嫌日劇版係長過於熱血。原版係長雖然也有點人性，但他一直沒有表露出來，都是冷冷淡淡的，只有在暗自悲傷；而日劇版係長處處表現出他的激動，既然這麼熱血就不要同流合污了。另外，我覺得原版李材韓很厲害，後來都懂得自己做側寫了；但日劇版大山卻沒有這個本事，每次都得靠三枝。但是三枝給的情報都捉不到人，感覺三枝沒有朴海英能幹。另外，我覺得日劇版好像處處有種「政治正確」的感覺。原版李材韓鬆手令京畿南部殺人兇手掉下樓，變成殘障；但日劇版大山沒有放手，放手的是兇手自己。如果放手的是兇手自己，那麼兇手的爸爸激動什麼？說人家害了他的兒子，但明明是他兒子自己選擇放棄救助的。而且原版的對白好像說過兇手不能再作惡全靠李材韓，但日劇版兇手不能再作惡是全靠兇手自己吧，大山的重要性好像變相減少了。還有在城之丘盜竊事件中，大山拘捕工藤時沒有為工藤鎖上手銬，是否想突顯大山的人情味？但這好像削弱了原本的劇情。

 

係長你太激動了吧！

這幕削弱了原版的震撼力。

我本來有點期待日劇版結局會不會跟原版不同，因為我很想李材韓能夠跟朴海英和車秀賢見面，如果大山跟櫻井和三枝見面的話，或多或少都能彌補我的遺憾吧。但是呢，結果日劇版的結局果然跟原版一樣，我的期待又落空了。而且，結局有點倉促，正如我之前說的吧，可能前面劇情跟得太足，後面沒有足夠集數鋪排餘下的故事。原版結局有原警察局長死的經過，也有李材韓逃避追殺的情節，所以李材韓故意失蹤的做法很合理。但日劇版卻沒有這些情節，那麼大山自動消失，我就有點不能理解了。

其實我對日劇版有點失望，所有細節都沒有了，劇情被削弱了，劇力不足。不過嘛，好在有北村一輝，即使劇集普通，有北村的顏值補救也不錯。

其實雖然北村很帥，不過我還是喜歡趙震雄，他樣子憨厚，比較適合演忠厚老實的李材韓。

【韓劇】信號/Signal

由《信號》開播的時候已經心思思想看，它的題材令我想起了TVB的《隔世追兇》。不過我對韓劇始終有點保留，畢竟本身就不太喜歡看韓劇。而且嘛，一集個多小時，好像有點長，我不太想看這麼長的劇集。但是前陣子日本翻拍了《信號》日劇版，我想看看這個日劇版，不過我又沒有看過原版，我怕這樣會影響我對日劇版的觀影感受。而且也有消息指《信號》會開拍第二季，如果不看第一季，怎麼看第二季呢？所以最後還是下定決心看了。

看完以後，我覺得我的決定不錯，這套劇挺精彩。雖然有時候有點悶，節奏比較慢，說太多案件以外的東西了。不過案件還是挺引人入勝的，也很讓人感動，我都流了不少眼淚呢。每次無線電接通了，看著他們說來說去都未說出重點，我真是很著急。無線電只有幾分鐘，不知道什麼時候會斷線，也不知道什麼時候能再接通，但是他們還在說廢話，看得我很緊張。

我覺得朴海英有點像馬浚偉耶。

劇裡有些地方我不太明白。2000年的李材韓跟2015年的朴海英的最後一通無線電也提到無線電回會到1989年，那就是說李材韓跟朴海英的對話是循環往復的，那麼即是歷史不斷在重演。但劇集最後他們改變了歷史，那麼李材韓跟朴海英的對話不就會消失了嗎？沒有對話又何來改變歷史？改變了歷史又怎麼會有開頭循環的對話？不過現在想想，或許這劇像《EU超時任務》那樣吧，透過不斷循環的穿越對話來嘗試改變歷史，一次不行就兩次，兩次不行就三次，直至成功改變歷史為止。

在改變過去的時候，使用過無線電的人會保留住改變過去前的記憶，也同時增加了改變過去後的記憶。我在想，有時我們記得的東西與實際的有出入，我們往往以為自己記錯了，但是說不定真有人在改變過去，令我們的記憶有所偏差吧。

 

在《隧道》裡也見到她，也是演過去的人，

看來她很適合演過去的人呢😂

劇裡提到，只要不放棄，就能改變過去，也能改變未來。我很欣賞這種不放棄的精神，不過能改變過去就只有在劇集裡才做到的吧，現實無take two，過去了就是過去了，怎麼追也追不回來，能改變的就只有現實吧。不過其實對於朴海英而言是改變過去，但對李材韓而言則是在改變現在，所以劇集所說的道理還是成立的，只要不放棄，就能改變現在，改變未來。

當朴海英透露了一些消息給李材韓的時候，就會改變過去，令情況變得更差。我最初都覺得改變過去不好，覺得朴海英不把未來的情報告訴李材韓是正確的決定。但是洪院洞那案子裡，李材韓改變過去，捉住兇手，原本在2015年已死的人又復活過來，還活得好好的。其實劇集最後也提到，不捉住真正的大老虎，是不能真正改變事情的結果的。如果朴海英一開始就能找出真兇，然後把真兇告知李材韓，讓李材韓一把捉住真兇，過去就能改變，結果也不會變差，就像洪院洞那案子一樣。但是呢，朴海英之前透露的都只是一些不完全的情報，未能讓李材韓捉住真兇，所以情況才越來越糟糕吧。有時候無論過去怎麼改變，命運還是不能改變的吧，要發生的始終發生。就好像洪院洞的兇手跟最後一個死者始終會相遇；吳京泰始終都會為女兒報仇，去殺那個爸爸；京畿南道的兇手始終都要多殺兩個人。

你家開Subway的嗎？怎麼在家裡也能隨手拿出Subway招呼客人？

而且朴海英還要很開心地在說好吃😒

另外還有一段特地拍朴海英去買Subway，那段其實可以cut的吧，

怎麼韓國的植入式廣告如此厲害？

本來我預期朴海英跟李材韓會善用無線電為對方破案，但是實際上好像所有案子都是靠李材韓自己破的吧，朴海英好像沒能幫上什麼忙。明明朴海英就知道洪院洞兇手是誰，但他又不說，全靠李材韓自己找到真兇，自己改變歷史。而且，李材韓後來也懂得自己做罪犯側寫，掀出兇手。其實沒有朴海英，李材韓也能靠自己的力量改變過去，那個穿越的無線電好像沒有什麼用處吧。

最後的結局看得我心癢癢，本來以為最後一集會把所有事情都解決了，朴海英、車秀賢可以跟李材韓見面了。殊不知到最後他們還是見不上面，大老虎也還未打倒，這是怎麼回事了？結局也太開放式了吧！怪不得有人說可能有續集，因為前面的事還沒有完嘛，而且最後那個無線電好像又開始運作了，說不定續集就是接著這些來做呢。

車秀賢長髮斯文，短髮幹練，兩種截然不同的形象，金惠秀都carry得很好。

看完韓劇版後，現在我已經開始看日劇版了。初步看來還可以吧，不過始終覺得韓劇版精彩些。但是現在只看了一點，還言之尚早吧。最後我很希望韓劇版真有第二季，很想看到所有事情都解決的一天，很想看到朴海英跟李材韓親身接觸的對手戲啊。