2017年11月29日 星期三

【日本電影】銀魂真人版


電影院上映時就已看了一遍,現在出了DVD就再看一遍。在電影院看音效比較出色,很震撼;在家裡重溫一遍則看到了之前忽略的細節。不過無論怎麼看,《銀魂》都是依然精彩。


在電影院看的時候,我還看到有一位日本男士帶著兩個小孩去看。我在想,《銀魂》也適合小孩看嗎?為什麼不看隔壁的《多啦A夢》?後來再想想,可能因為日語影片選擇不多吧,或許是逼於無奈才看這個的吧。然後又有一堆沒看過原作的都來湊熱鬧。我旁邊那個人說自己沒看過原作,不太感興趣,陪人來看什麼的。可是整場卻笑得很歡,看完以後又讚不絕口,證明這個真人版做得不錯哦。

三個可愛的小正太😘我想他們應該沒有看過《銀魂》吧,畢竟黃梗那麼多😂

整套戲的梗很密集,貫徹了《銀魂》的作風。而翻譯也很本土化,觀眾看到都大笑起來。最記得阿銀去找鐵子兩兄妹時,那段「我不是李錦聯」和「我也不是安德尊」,大家看到都笑到失控。不過結野主播那段的翻譯好像翻譯不出笑點,翻不出神髓。可能因為那個笑點比較不雅吧,不過這正是《銀魂》的特點吧(?)

 
感覺柳樂吃了這個以後會吐得很厲害😂
朋友說看到他噴鼻覺得很搞笑😄

《銀魂》的選角挺不錯,每人都能還原原作的神髓。不過呢,每個人分開看是很好的,但合起來看又好像有點怪怪的。原作裡阿銀跟土方應該年齡相若吧,JOY 4也應該年紀差不多。但是柳樂優彌跟小栗旬很明顯不是同輩的吧,小栗跟岡田將生和堂本剛也不是一個輩份吧,看起來沒有了土銀、高桂、高銀的那種感覺(就是同伴的那種感覺吧,不是在說CP那種感覺啦)。

 
菅田將暉的新八可算是最還原的一位,明明菅田很有存在感,但沒想到演起新八來還超像耶。(喂,這樣說都沒想過新八的感受😆)

橋本環奈還不錯,不過如果能加上釘宮的聲音就更好了。《齊木楠雄的災難》裡也有橋本妹妹,不知道她又會如何暴走?
岡田將生具備了假髮桂的陰柔,不過桂的那種細緻就略嫌不足。伊莉沙白發火嚇新八也夠好笑😆

很喜歡岡田將生這個短髮浴衣造型,感覺很清爽,帥帥的😍
顏藝發揮得淋漓盡致😂

在未有說過要真人化以前,我就想過《銀魂》真人版誰來演的問題。那時候看《相棒13》就覺得成宮寬貴的造型很像《永遠的萬事屋》裡五年後的土方,感覺如果真人化應該要找成宮做土方。然後我又在想,成宮做土方,那麼誰做阿銀?那時候忽然閃過一個念頭,就是由成宮的好基友小栗旬做阿銀,好像也挺適合的吧。結果後來就說《銀魂》真人化,由小栗飾演阿銀。不過可惜不是成宮演土方,要不真有土銀(銀土?)的感覺(但柳樂也不錯啦,意外發現柳樂蠻帥的!)。

 
柳樂帥帥的😍(為什麼要選這張照片?)
多來一張帥帥的😍
沖田露肉耶😍
這個笑了很久(三葉篇)。
很有土沖(沖土?)的感覺?
土沖/沖土again。


我的朋友對《銀魂》選角的提議更好,他說如果能把性轉篇真人化的話,一定要找山田優演銀子,一來超有梗,二來也切合了空知老師想要山田優的願望。而且土方X子就找渡邊直美來演,直美一定能演一個又可愛又搞笑的X子。他說完以後我超認同,真希望他說的能成真。

猩猩局長的頭髮好像高了點,還有臉也瘦了點,不過身材倒也不錯😆
新八一刀好像開啟了變態前輩的某種奇怪開關。

大哥說話時的口水花居然成為了一個笑點😂

看《銀魂》的時候多少能看出港產片的味道。首先裡面的各種笑料都很無厘頭,有點像星爺。那個「都市閒情」梗已經夠無厘頭了,還有阿銀車輪拳打源外老爹,源外老爹還手打阿銀,猩猩局長全裸練劍……不過星爺的戲裡好像沒有人在吐槽吧。真人版對打的場面也有一點香港動作片的味道,不過當然不可能與香港的相比。但是比以前看的日本片的動作場面,《銀魂》已經比較好了。比較可惜的是,明明吉澤亮本身是劍道好手,演真選組第一劍士沖田本來是挺適合的。可是戲裡沖田都不怎麼用劍,似乎浪費了吉澤亮的身手。

 
難得的劍道場面,三葉篇裡才看到。

沒有登上大銀幕的三葉姐,下手真兇狠,是報沒有上大銀幕的仇嗎?
同樣是只有三葉篇才見到的山崎退,希望下一年的真人版裡能見到你。

戲裡外星人也挺假的,特效也不怎麼樣。不過呢,我一向把《銀魂》當作笑片看,外星人造得假也無所謂,反而能增加笑點。雖然特效有點假,但定春還是做得挺好的。定春一出場,電影院裡的人都起哄了,猛說定春可愛。

定春做得很細緻哦~
這段一出,電影院裡的人都發出厭惡的聲音,說他「好變態」。😱

聽說《銀魂》真人版有第二彈的時候,我很開心耶。不知道這次又會改編哪些篇章?我想可能是完結篇吧。不過最好也改改性轉編,真想看看山田優演銀子。而且我還想真人版推出兩個版本,一個是演員的原聲版,另一個則是由動畫版聲優重新聲演的版本。杉田智和的聲音加上小栗旬的樣子應該會很有趣吧。說到這裡忽然想到,如果真人版在電視台放映,會找港版《銀魂》的配音員聲演嗎?看不到杉田智和x小栗旬,看黃啟昌x小栗旬也不錯。


我最大的驚喜是看到了六角精兒呢!顧著看他,整段在說什麼都沒聽清楚😆
如果能加上河上萬齊和坂本辰馬,那麼鬼兵隊和JOY 4就完整了。

2017年11月2日 星期四

【創作】緊急審訊室——梶山管理官的內心自白

我想這應該算是同人創作吧!以前常常都想把自己天馬行空的念頭付諸創作,但礙於懶惰,也自覺筆力不足,不敢獻醜。這是我頭一次把想法寫出來,因為我很喜歡《緊急審訊室》,看完大結局以後腦內不斷閃現梶山想跟有希子丈夫說的話,於是把心一橫寫了這篇內心自白。本人文筆拙劣,讓大家見笑了。
-------------------------------------我是分隔線-----------------------------------------------
阿匡:
很久沒有跟你聊天了,自從緊急審訊室成立後,我們忙於應付各種案件,都沒有時間來探望你。況且,你的事我也要負上責任,都沒有面目來見你了。這次我鼓起勇氣來找你,是因為我有很重要的事情跟你說:我喜歡有希子!
你走了以後,我沒有見過有希子流過一滴眼淚,也沒有聽她提起過你但是,在審訊室裡,有希子在讓嫌犯坦白的同時,不知不覺間也吐露了自己的心聲,甚至還流下淚來。記得有一次她跟疑犯說,在你離開以後,曾經想過和女兒一起跟著離開人世。我很震驚,沒想到一直如此堅強的她居然會有這樣的想法,而我卻沒有察覺。還有一次她為了調查而接近嫌犯,那個嫌犯善於捉摸那些內心空虛的女性的心理。當有希子跟她越走越近時,我十分害怕,害怕她受到傷害。雖然有希子說接近嫌犯只是為了了解她的作案手法,但是我看得出,當初嫌犯握住她的手,親切地跟她對話時,她有過一絲的動搖。或許她的內心真的很空虛,沒有傾訴的對象,所有的悲傷、煩惱都要一力承擔,而我卻不能為她分擔她的憂傷與哀愁。
我曾經跟你承諾過,會好好照顧你的家人,但是我卻沒能做到。我沒有察覺到有希子的情緒不穩,也讓她成為嫌犯,更讓她受了槍傷,我愧對了你。所以我希望以後能更好地照顧有希子,不再讓她受到任何的傷害。不過我知道,我永遠都不能取代你,你在她的心裡始終佔據著重要的位置。在上次的槍擊案中,身為SIT前隊員的有希子面對嫌犯卻沒有開槍,反而中了嫌犯的一槍,那是因為嫌犯長得跟你一模一樣,她捨不得開槍。到了盤問嫌犯的時候,我就怕她會觸景傷情,承受不來,特意不讓她去盤問嫌犯。但是她苦苦哀求我讓她主審嫌犯,我還是心軟,讓她去審問。可是當我看到她的表現,我就後悔了。雖然事前已知道嫌犯跟你很像,但當她看到嫌犯,面色立即大變,一句話也說不出來,沒有了昔日咄咄逼人的氣勢。她定眼看著嫌犯,我知道她是極力想在嫌犯身上找到你的影子。我實在不應該讓她出場,讓她承受著這樣的痛苦。
其實為什麼我會喜歡有希子呢?我也不清楚。她總是跟我對著幹,時常和我鬥嘴,可是不知道由什麼時候開始,我竟然享受著跟她吵架的時光。我也很期待每天下班後跟同事的聚餐,因為我可以送她回家,靜靜地走在她身旁,看著她的側面。以前我都沒有仔細看過她的臉,現在我才發現原來她是如此的美,一種冷若冰霜的美,可望而不可即。
你知道嗎?有次有希子利用我來審問嫌犯,當嫌犯跟我說有希子喜歡我時,我多麼的希望這是真的,我內心甚至有一絲暗喜。可是當聽到有希子說怎麼會喜歡我這種只顧升職的人時,我很沮喪,所有的希望瞬間幻滅。是的,有希子怎麼會喜歡我呢,我可是時常跟她吵嘴的呀。但是某次跟同事們小聚後,在送她回家的路上,她跟我說並不討厭我,我好像又重燃了希望,所以才能鼓起勇氣來跟你說明一切。
我跟太太最近離婚了。別誤會,不是因為有希子而離婚的,只是我太太不滿我只顧著工作,很少關心她,所以才決定離開我。或許有希子說得對,我這種只顧升職的人哪有女人會喜歡,所以我對有希子會否接受我不抱任何希望。不過我還是想繼續守候在她的身邊,只要能待在她的身邊就已經很滿足了,希望你可以批准。
今天都聊得差不多了,下次再來探望你吧。不知道下次來見你的時候,我和有希子的關係會不會有改變呢?
梶山